«Saran», un corto de fantasía hecho con IA por una creadora surcoreana, ganó cuatro premios en un certamen de Nueva York

La creadora surcoreana que firma como Hamlog publicó en su sitio oficial la ficha de «Saran», con el subtítulo «A Flower Amid the Sands» («Una flor entre las arenas»). Es un cortometraje de fantasía de unos nueve minutos hecho con imágenes, video y voces generados por inteligencia artificial. Según la ficha, Hamlog escribió, dirigió y produjo la película, que se hizo en Corea del Sur en 2026^[1]. El tráiler oficial puede verse en la página de la película^[1].

El corto ganó cuatro premios en la edición de septiembre de los New York International Film Awards (NYIFA): mejor película hecha con IA, mejor película de fantasía, mejor director debutante y mejor guion. Así figura en la lista oficial de finalistas y ganadores del certamen^[3].

La historia

De acuerdo con la sinopsis oficial, Saran sobrevivió de bebé gracias al sacrificio de su madre. Crece en una aldea del desierto, descubre que tiene un poder y quiere unirse a los cazadores. Dieciséis años después de su rescate, un ataque deja desaparecidos a su maestro y a sus amigos, y ella parte hacia el desierto de arena roja con la esperanza de traerlos de vuelta. La ficha presenta la película como «el primer capítulo de una serie de fantasía»^[1].

En las palabras del director que acompañan la ficha, Hamlog explica qué quiso contar:

«A través de “Saran” quise explorar cómo un amor que salva a una persona puede seguir viviendo a través de otra. Una madre se sacrifica para proteger lo que más quiere, su hija. Saran sobrevivió gracias a ese amor y ahora da un paso al frente para proteger a las personas que quiere»^[1].

Agrega que quiso mostrar que, aunque uno nunca llegue a entender del todo el amor que recibió, ese amor «puede convertirse un día en el valor para proteger a otro»^[1].

Los premios

La lista de los NYIFA muestra que «Saran» compitió con otros seis finalistas en la categoría de mejor película hecha con IA. En mejor director debutante superó a otros dos finalistas. En mejor película de fantasía y en mejor guion fue la única obra nombrada. También fue finalista en mejor historia original, un premio que ganó «Lilies in the Cracks», de Kingsley Wang^[3].

Los NYIFA se presentan como una competencia mensual de películas y guiones que entrega sus premios cada mes en proyecciones privadas. Cada tres meses hacen una proyección pública en Manhattan, y la próxima está anunciada para fines del invierno boreal de 2027. Entre sus categorías fijas está la de mejor película hecha con IA^[4].

La ficha del corto suma otros dos premios y habla de seis en total. Según Hamlog, los dos restantes son del AI International Film Festival, en octubre de 2026: el premio del público a la mejor serie de microdrama y el de mejor episodio piloto de serie larga^[1].

Quién es Hamlog

El sitio oficial no da el nombre de la autora, pero sí su recorrido. Trabajó en LG Electronics entre 2010 y 2014 y desde 2014 hasta abril de 2026 en el área de administración de HSAD, la agencia de publicidad del grupo LG. En 2025 empezó a aprender por su cuenta a hacer cine con IA en las horas libres después del trabajo, y en mayo de 2026 dejó el empleo para dedicarse por completo a esto. Ella misma se ocupa de todas las etapas: la idea, el guion, la dirección, la generación de imágenes y video con IA y el montaje^[2].

Según el mismo sitio, sus historias parten de lo que vive como madre y hablan de la familia, de los sueños personales y del deseo de proteger a los seres queridos. Además, hizo diez videos experimentales con IA para una investigación conjunta de la Universidad de Columbia y la ETH de Zúrich, y anuncios para marcas como LG Unicharm. En esos trabajos para clientes nombra entre sus herramientas a Seedance, Kling, ElevenLabs y Artlist^[2].

La ficha de «Saran» no dice qué herramientas se usaron en el corto. Tampoco informa la fecha de estreno ni dónde puede verse completo, pero sí ofrece un contacto para proyecciones, distribución y colaboraciones^[1].