domingo 15 de noviembre de 2026Ingresar
Primero los datos
Internacional · Turquía

Una explosión en una acería de Aliağa, en Turquía, mató a 16 trabajadores, según Erdoğan, y un juzgado prohibió informar sobre el caso

El presidente turco dijo que el estallido se produjo durante una colada de acero líquido en una planta de HABAŞ, en la provincia de Esmirna, y que hay 13 heridos. La Justicia y dos ministerios abrieron investigaciones.

Narración con voz generada por IA
Redacción Método Crítico · Buenos Aires · · Actualizado: 10 de noviembre de 2026, 16:32 · 22 fuentes citadas
Vista aérea de la acería de Aliağa con camiones de bomberos tras la explosión
La acería de Aliağa vista desde el aire después de la explosión. Foto: Foto: İHA · Foto de agencia o medio, con crédito (decisión del director, 9 nov 2026) · Fuente

Actualización (10 de noviembre, 16:32): El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Vedat Işıkhan, publicó el martes a las 13.33, hora argentina (19.33 en Turquía), cuatro fotos de la despedida religiosa de trabajadores muertos en la explosión. Según el mensaje, la ceremonia se hizo en Bozköy, una localidad de Aliağa. Escribió que pide la misericordia de Dios para los fallecidos y pidió paciencia para sus familias y allegados[22]. La cuenta del Ministerio de Trabajo volvió a publicar el mensaje.

El ministro no dice cuántos de los muertos fueron despedidos en esa ceremonia. Tampoco da una nueva cifra de víctimas ni la causa de la explosión[22]. Hasta las 16.10 de este martes, hora argentina, ningún otro ministerio había informado una cifra distinta de los 17 muertos que dio el ministro de Salud, y el sitio de HABAŞ mostraba solo el comunicado de pésame.

Actualización (10 de noviembre, 12:24): HABAŞ publicó en la portada de su sitio un comunicado de pésame firmado por el «Grupo HABAŞ». Es el primer comunicado sobre la explosión que aparece en su sitio. El texto se refiere al «doloroso hecho» ocurrido el 9 de noviembre en su «fábrica siderúrgica de Aliağa». Despide a los «compañeros de trabajo que perdieron la vida» y desea que los heridos se recuperen pronto[20].

La empresa escribió que seguirá «junto a las familias» de los muertos y a los trabajadores heridos, y que les dará apoyo «en todo lo que necesiten». También agradeció a los organismos públicos, a las organizaciones civiles y a los equipos sanitarios y de bomberos que, según dice, la acompañaron «desde el primer momento». El comunicado no tiene fecha. Tampoco dice cuántas personas murieron ni qué causó la explosión, y no menciona las investigaciones abiertas[20].

Hasta las 12.10 de este martes, hora argentina, ni la Gobernación de Esmirna ni los ministerios de Trabajo y de Justicia habían publicado nuevos mensajes sobre el caso. La cifra oficial más reciente de muertos sigue siendo 17, la que dio el ministro de Salud. El RTÜK, el organismo turco que regula la radio y la televisión, mantiene publicada sin cambios la prohibición de informar que dictó el lunes el Juzgado de Paz en lo Penal de Aliağa[21].

Actualización (10 de noviembre, 12:24): La organización Asamblea de Salud y Seguridad Laboral (İSİG Meclisi), que registra accidentes de trabajo en Turquía, publicó el martes a las 6.48, hora argentina, una lista con los nombres y las fotos de 17 trabajadores muertos en la acería de HABAŞ en Aliağa[16]. Es la misma cifra que había informado el ministro de Salud. Durante la mañana, la organización publicó un mensaje por cada víctima.

Uno de los muertos es Kadir Kaan Özçelik, de 25 años, ingeniero mecánico que había empezado a trabajar en la planta tres meses antes. Según İSİG Meclisi, un mes y medio antes de la explosión se había quemado las manos y no lo había denunciado por miedo a que lo despidieran[17]. En un video publicado en X, su hermana, Şevval Özçelik, dijo: «Mataron a mi hermano». Agregó que seguirá el caso hasta el final[18].

La diputada Sevda Karaca, del Partido del Trabajo (EMEP), de oposición, escribió el lunes a las 17.18, hora argentina, que murieron 17 trabajadores y que el hermano de uno de ellos se prendió fuego frente a la fábrica. También escribió que detuvieron a personas que se habían acercado a expresar su solidaridad y que la prohibición de informar llegó enseguida[19]. Los mensajes oficiales citados en esta nota no mencionan que un hombre se haya prendido fuego frente a la planta ni las detenciones. Tampoco informan la causa de la explosión.

Actualización (10 de noviembre, 06:52): El ministro de Salud, Kemal Memişoğlu, dijo que murieron 17 personas, una más que las 16 que había informado el presidente Erdoğan. Lo escribió a las 17.30, hora argentina (23.30 en Turquía), en un mensaje de pésame a las familias de las víctimas de la explosión y el incendio de la acería de Aliağa. Contó también que visitó a los heridos en el hospital junto con los ministros de Energía y de Trabajo, y publicó cuatro fotos[13]. Poco antes, a las 16.08, el ministro de Energía, Alparslan Bayraktar, había escrito que los muertos eran 16 y que 13 trabajadores habían sido rescatados con heridas, dos de ellos en estado grave[14].

El ministro de Justicia, Akın Gürlek, había informado a las 8.52, hora argentina, que la Fiscalía General de Menemen abrió una investigación y asignó a cuatro fiscales. A esa hora seguía la búsqueda de trabajadores bajo los escombros[15]. En cambio, el aviso del RTÜK citado más abajo se refiere a la investigación 2026/8716 de la Fiscalía General de Aliağa. Ninguno de los mensajes oficiales explica la diferencia. Los tres mensajes citados en esta actualización tampoco dicen qué causó la explosión.

Actualización (9 de noviembre, 19:40): El ministro de Trabajo y Seguridad Social, Vedat Işıkhan, informó a las 18.26 (hora argentina; ya era la madrugada del martes en Turquía) que había estado en Aliağa con el ministro de Energía y Recursos Naturales, Alparslan Bayraktar, y con el ministro de Salud, Kemal Memişoğlu. Los acompañaban diputados. Hasta entonces solo se había informado el viaje de los ministros de Energía y de Trabajo. Işıkhan contó que hicieron declaraciones en el lugar y que visitó en el hospital a los heridos. Publicó cuatro fotos de la visita[12].

Escribió también que «se darán con determinación los pasos necesarios respecto de quienes tengan negligencia o culpa en el hecho»[12]. El mensaje no informa una nueva cifra de víctimas ni la causa de la explosión. La página de HABAŞ seguía sin publicar ningún comunicado sobre el accidente.

Una explosión en la planta siderúrgica de HABAŞ Demir Çelik en Aliağa, en la provincia turca de Esmirna, mató el lunes a 16 trabajadores, según informó el presidente Recep Tayyip Erdoğan después de la reunión de su gabinete en Ankara. «En la explosión que se produjo mientras se hacía una colada de acero líquido en una fábrica siderúrgica, lamentablemente murieron 16 de nuestros hermanos», dijo. Agregó: «Continúa el tratamiento de nuestros 13 heridos, dos de ellos graves»[1].

Erdoğan contó que la noticia llegó «al mediodía» y que, por orden suya, los ministros de Energía y de Trabajo viajaron a Esmirna. También anunció que se abrieron investigaciones judiciales y administrativas y que se establecerán las causas del estallido y la negligencia o la responsabilidad de cada uno[1]. Repitió en X su mensaje de condolencias a las familias y sus deseos de que los heridos se recuperen[2].

Cómo se informó durante el día

El primer mensaje oficial llegó a las 13.32, hora de Turquía (las 7.32 en la Argentina). El ministro del Interior, Mustafa Çiftçi, informó que tras la explosión hubo un incendio, que seguía la búsqueda de víctimas y que los heridos habían sido trasladados a hospitales[3]. Cuarenta y dos minutos más tarde, el ministro de Trabajo y Seguridad Social, Vedat Işıkhan, escribió que «continúan las tareas de búsqueda y rescate» y que su «mayor ruego» era que no aumentara el número de muertos. Informó además que había designado a un inspector jefe de la Seguridad Social para investigar el caso[4].

El lunes 9 de noviembre, en hora de Turquía [3]
  1. MediodíaSegún Erdoğan, llega la noticia de la explosión en la planta de HABAŞ en Aliağa.
  2. 13.32El ministro del Interior informa sobre un incendio, la búsqueda de víctimas y heridos en hospitales.
  3. 14.14El ministro de Trabajo dice que sigue la búsqueda y designa a un inspector jefe.
  4. 17.41El gobernador de Esmirna publica su conferencia de prensa en la planta.
  5. 18.41Interior designa a dos inspectores jefes de la administración civil.
  6. 19.04Erdoğan habla después del gabinete: 16 muertos y 13 heridos.
  7. 21.43El RTÜK publica la prohibición judicial de informar sobre el caso.

A las 17.41, el gobernador de Esmirna, Süleyman Elban, publicó un video de la conferencia de prensa que dio en la planta y en la que informó sobre las tareas en curso[5]. A las 18.41, Çiftçi dio el pésame por los muertos. Informó que trabajaban en el lugar los equipos de AFAD (la agencia turca de emergencias), los bomberos, la gendarmería y personal sanitario, y que había designado a «dos inspectores jefes de la administración civil»[6].

La cifra de 16 muertos llegó más tarde, con el mensaje de Erdoğan después del gabinete, que su cuenta en X anunció a las 19.04[1][2]. Ni los mensajes del gobernador ni los de los ministros daban un número de víctimas. Las autoridades tampoco informaron si quedaban personas desaparecidas.

Inspecciones de Trabajo

Işıkhan repitió las palabras del presidente y dijo que se determinará «por qué y cómo ocurrió este doloroso hecho» y de quién fue la negligencia[7]. A las 21.47, la cuenta del Ministerio de Trabajo publicó un video del ministro en la planta. En él, Işıkhan dijo que el ministerio hace inspecciones y que un inspector jefe revisará las condiciones de seguridad laboral y las posibles negligencias[8].

Ninguna autoridad informó oficialmente qué falló. Erdoğan solo dijo que la explosión ocurrió durante la colada de acero líquido[1]. La página de HABAŞ no tenía publicado ningún comunicado sobre el accidente el lunes por la noche[11].

Prohibición de informar

El mismo lunes, el Juzgado de Paz en lo Penal de Aliağa prohibió difundir información sobre el hecho, en la causa 2026/2238 D.İş. El Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTÜK), el organismo que regula la radio y la televisión en Turquía, publicó la decisión a las 21.43[9].

Según el aviso del RTÜK, la medida se tomó en el marco de la investigación 2026/8716 de la Fiscalía General de Aliağa y se apoya en el artículo 3, inciso 2, de la ley de prensa 5187. Mientras dure la investigación, prohíbe publicar informes, entrevistas, críticas y comentarios sobre el caso en medios escritos, audiovisuales, en internet y en redes sociales[10].

El aviso justifica la prohibición en la necesidad de evitar la desinformación y la indignación pública, proteger el orden público y no perjudicar la investigación[10]. La medida alcanza a los medios que trabajan en Turquía. Mientras rija la medida, lo que se sepa del caso dependerá sobre todo de lo que informen el Gobierno turco y la Fiscalía.

Multimedia y documentos

Vista de la zona industrial organizada de Aliağa, en la provincia de Esmirna, Turquía.
Zona industrial organizada de Aliağa (foto de archivo). Foto: aokaratekin (Panoramio), vía Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Fuente
Compartir

Fuentes

  1. Presidencia de la República de Turquía. «Discurso de Recep Tayyip Erdoğan después de la reunión del Gabinete («Etrafımızı kuşatan istikrarsızlık sarmalına rağmen kalkınma yolculuğumuzu kesintiye uğratmadan sürdürüyoruz»)». 2026-11-09. tccb.gov.tr
  2. X. Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan). «Mensaje sobre la explosión en Aliağa». 2026-11-09. x.com
  3. X. Mustafa Çiftçi (@mustafaciftcitr). «Primer mensaje sobre la explosión y el incendio en la acería de Aliağa». 2026-11-09. x.com
  4. X. Vedat Işıkhan (@isikhanvedat). «Mensaje sobre la búsqueda y el inspector designado». 2026-11-09. x.com
  5. X. Süleyman Elban (@drsuleymanelban). «Video de la conferencia de prensa en la planta de HABAŞ». 2026-11-09. x.com
  6. X. Mustafa Çiftçi (@mustafaciftcitr). «Condolencias y designación de dos inspectores jefes de la administración civil». 2026-11-09. x.com
  7. X. Vedat Işıkhan (@isikhanvedat). «Mensaje con las palabras del presidente». 2026-11-09. x.com
  8. X. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Turquía (@csgbakanligi). «Video del ministro Işıkhan sobre las inspecciones en Aliağa». 2026-11-09. x.com
  9. RTÜK. «Decisión de prohibición de publicación del Juzgado de Paz en lo Penal de Aliağa». 2026-11-09. rtuk.gov.tr
  10. RTÜK. «Kamuoyuna Duyuru! (aviso público sobre la prohibición de publicar)». 2026-11-09. rtuk.gov.tr
  11. HABAŞ. «Sitio oficial de HABAŞ». 2026-11-09. habas.com.tr
  12. X. Vedat Işıkhan (@isikhanvedat). «Mensaje sobre la visita a Aliağa y a los heridos». 2026-11-09. x.com
  13. X. Kemal Memişoğlu (@drmemisoglu). «Mensaje sobre los 17 muertos y la visita a los heridos de Aliağa». 2026-11-09. x.com
  14. X. Alparslan Bayraktar (@aBayraktar1). «Mensaje sobre los trabajadores muertos y heridos en Aliağa». 2026-11-09. x.com
  15. X. Akın Gürlek (@abakingurlek). «Mensaje sobre la investigación de la Fiscalía de Menemen». 2026-11-09. x.com
  16. X (@isigmeclisi). İSİG Meclisi (İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Meclisi). «Lista de los trabajadores muertos en la explosión de HABAŞ en Aliağa». 2026-11-10. x.com
  17. X (@isigmeclisi). İSİG Meclisi (İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Meclisi). «Kadir Kaan Özçelik, ingeniero mecánico de 25 años, muerto en HABAŞ Aliağa». 2026-11-10. x.com
  18. X (@_evrmdnz). Evrim Deniz. «Video con declaraciones de Şevval Özçelik, hermana de Kaan Özçelik». 2026-11-10. x.com
  19. X (@sevdakaraca). Sevda Karaca. «Habaş'ta 17 işçi öldü». 2026-11-09. x.com
  20. HABAŞ. HABAŞ Topluluğu. «Taziye (comunicado de pésame por el accidente en la acería de Aliağa)». 2026-11-10. habas.com.tr
  21. RTÜK. Radyo ve Televizyon Üst Kurulu. «Kamuoyuna Duyuru! (aviso público sobre la prohibición de publicar)». 2026-11-09. rtuk.gov.tr
  22. X. Vedat Işıkhan (@isikhanvedat). «Mensaje sobre la despedida de los trabajadores muertos en Aliağa Bozköy». 2026-11-10. x.com