Bukele les habló a los haitianos en criollo: «No somos invasores»; su gobierno dice que avanza el operativo para rescatar a cuatro técnicos secuestrados
Desde fines de octubre, el presidente salvadoreño cuenta en X la misión de sus militares contra las pandillas de Haití. Según su relato, sus helicópteros repelieron un ataque y las bandas «ya no tienen la ventaja», pero los mensajes oficiales no informan cuántos soldados hay desplegados.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, publicó el 3 de noviembre en su cuenta de X un mensaje largo en criollo haitiano dirigido al «Pèp ayisyen» (pueblo haitiano). En él presenta la misión militar salvadoreña contra las pandillas de Haití como una ayuda y no como una ocupación: «Nou kapab ede nou bat yo, men nou pa anvayisè» («Podemos ayudarlos a vencerlos, pero no somos invasores»). El mensaje termina con esta frase: «Epi, finalman, Ayiti ap lib» («Y, finalmente, Haití será libre»)[8].
… Nou kapab ede nou bat yo, men nou pa anvayisè. … Epi, finalman, Ayiti ap lib.
— Nayib Bukele (@nayibbukele) 2026-11-03
El texto evoca a Jean-Jacques Dessalines, el líder de la independencia haitiana, y llama «traidores» a los pandilleros de hoy y a quienes los financian y los arman. Minutos después, la Secretaría de Prensa de la Presidencia salvadoreña publicó un resumen en español: «Estamos del mismo lado que ustedes. Vamos a ayudarlos a retomar el país de las manos de los traidores que traicionan el legado de Dessalines. Y, finalmente, Haití será libre»[9].
Lo que informan los dos gobiernos
El 28 de octubre, la Oficina del Primer Ministro de Haití difundió un comunicado titulado «Haïti – El Salvador: renforcement de la coopération sécuritaire» (Haití-El Salvador: refuerzo de la cooperación en seguridad), en el que etiqueta a Bukele[5]. El 3 de noviembre publicó otro comunicado con este título: «Sécurité nationale: l'État passe à l'offensive contre les gangs» (Seguridad nacional: el Estado pasa a la ofensiva contra las pandillas)[6].
El 31 de octubre, la Secretaría de Prensa salvadoreña informó que Bukele «confirmó que cuenta con el apoyo del presidente Donald Trump» para rescatar a cuatro técnicos de aviación salvadoreños secuestrados en Haití[3]. El mensaje se apoya en una publicación del propio Bukele («Can confirm») y no cita ninguna declaración de la Casa Blanca. El 2 de noviembre, la misma oficina difundió un video de 60 segundos del «operativo de rescate que ejecuta un equipo especializado en Haití»[4].
El Presidente @nayibbukele compartió imágenes que muestran el operativo de rescate que ejecuta un equipo especializado en Haití.
— Secretaría de Prensa de la Presidencia (@SecPrensaSV) 2026-11-02
El 6 de noviembre, Bukele citó una publicación haitiana que ya no está disponible y escribió en criollo: «Kote kay sa a ye? Ban nou adrès egzak la, n ap detwi l» («¿Dónde queda esta casa? Dennos la dirección exacta, la vamos a destruir»)[12]. Unos 40 minutos después, su Secretaría de Prensa informó que el gobierno «avanza en el operativo militar en Haití» para rescatar a los cuatro técnicos[13]. Los mensajes oficiales no dicen dónde están los secuestrados ni cuándo los capturaron.
Helicópteros, bombas y combates
El 31 de octubre, Bukele respondió en inglés a un informe que acusaba a la misión salvadoreña de hacer bombardeos. Escribió que la misión no tiene bombas, que sus helicópteros de ataque recién llegaron a Haití el 29 de octubre y que hasta ese momento no habían volado ninguna misión. Según su mensaje, el informe se publicó un día antes de que llegaran los helicópteros. También calificó a las ONG que lo difundieron de firmas de lobby al servicio de criminales y cárteles[2]. Su Secretaría de Prensa atribuyó el informe a la organización «UNA Haití» y resumió la postura del presidente con la frase «Estas ONG mienten con total impunidad»[14].
- 23 octBukele dice que la misión fue «encomendada a Dios».
- 28 octLa Oficina del Primer Ministro de Haití anuncia que se refuerza la cooperación en seguridad con El Salvador.
- 29 octLlegan a Haití los helicópteros de ataque salvadoreños, según Bukele.
- 31 octBukele niega que haya bombardeos y la Presidencia salvadoreña informa que Trump apoya el rescate de los técnicos.
- 3 novHaití anuncia una ofensiva contra las pandillas; Bukele dice que sus helicópteros repelieron un ataque y publica un mensaje en criollo.
- 6 novLa Presidencia salvadoreña informa que avanza el operativo para rescatar a los cuatro técnicos.
El 3 de noviembre, Bukele publicó que las pandillas atacaban a soldados de Chad que integran la GSF (Gang Suppression Force, la fuerza internacional desplegada contra las bandas haitianas). Agregó: «Llegamos rápido y repelimos a los atacantes con nuestros helicópteros de ataque. Las pandillas ya no tienen la ventaja»[7]. Si se toma su propio relato, los helicópteros entraron en combate por primera vez entre el 31 de octubre y el 3 de noviembre. El mensaje no informa dónde ocurrió el combate ni cuál fue su saldo.
… The gangs no longer have the upper hand.
— Nayib Bukele (@nayibbukele) 2026-11-03
El 4 de noviembre, Bukele publicó cuatro videos del despliegue con una frase en criollo: «Sanble gang yo pa vle goumen avè n» («Parece que las pandillas no quieren pelear con nosotros»)[10]. Su Secretaría de Prensa sostuvo que en esas imágenes la población agradece la intervención[11]. Los videos los difundió la propia Presidencia, así que no muestran una reacción relevada en forma independiente.
Una misión «encomendada a Dios»
El 23 de octubre, antes de que llegaran los helicópteros, Bukele respondió a quienes afirmaban que las pandillas haitianas son más peligrosas que las salvadoreñas y que la misión iba «camino a nuestro Waterloo». Escribió: «Todos los que se han enlistado son creyentes y hemos encomendado esta misión a Dios», y citó el versículo 7 del capítulo 28 del Deuteronomio[1].
Ninguno de estos mensajes oficiales informa cuántos militares salvadoreños hay en Haití, cuánto cuesta la misión ni bajo qué mando operan. Tampoco dicen si hubo bajas salvadoreñas o civiles.
Fuentes
- Nayib Bukele (X). «Mensaje sobre la misión en Haití: «hemos encomendado esta misión a Dios»». 2026-10-23. x.com
- Nayib Bukele (X). «Respuesta a las acusaciones de bombardeos en Haití». 2026-10-31. x.com
- Secretaría de Prensa de la Presidencia de El Salvador (X). «Bukele confirma el apoyo de Trump para rescatar a los técnicos secuestrados». 2026-10-31. x.com
- Secretaría de Prensa de la Presidencia de El Salvador (X). «Imágenes del operativo de rescate en Haití». 2026-11-02. x.com
- Primature de la République d'Haïti (X). «Communiqué de presse: Haïti – El Salvador: renforcement de la coopération sécuritaire». 2026-10-28. x.com
- Primature de la République d'Haïti (X). «Communiqué de presse: Sécurité nationale: l'État passe à l'offensive contre les gangs». 2026-11-03. x.com
- Nayib Bukele (X). ««The gangs no longer have the upper hand»». 2026-11-03. x.com
- Nayib Bukele (X). «Mensaje en criollo al pueblo haitiano». 2026-11-03. x.com
- Secretaría de Prensa de la Presidencia de El Salvador (X). «Resumen en español del mensaje de Bukele al pueblo haitiano». 2026-11-03. x.com
- Nayib Bukele (X). ««Sanble gang yo pa vle goumen avè n» (cuatro videos del despliegue)». 2026-11-04. x.com
- Secretaría de Prensa de la Presidencia de El Salvador (X). «Imágenes del despliegue de los militares salvadoreños en Haití». 2026-11-04. x.com
- Nayib Bukele (X). ««Kote kay sa a ye? Ban nou adrès egzak la, n ap detwi l»». 2026-11-06. x.com
- Secretaría de Prensa de la Presidencia de El Salvador (X). «Avanza el operativo militar en Haití para rescatar a los cuatro técnicos». 2026-11-06. x.com
- Secretaría de Prensa de la Presidencia de El Salvador (X). «Bukele desmiente el informe de UNA Haití sobre bombardeos». 2026-10-31. x.com
