Trump advierte a Irán que pagará un precio sin precedentes si prepara un ataque contra Washington
El presidente respondió en Manila a una pregunta sobre informes de prensa que hablan de un plan iraní con una «bomba sucia». La Casa Blanca no lo confirmó y solo dijo que vigila todas las amenazas posibles.

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, advirtió este martes que, si Irán prepara un ataque contra Washington, «they will pay a price the likes of which no country has ever paid before» (pagarán un precio como nunca pagó ningún país). Contestaba la pregunta de un periodista, «On Iran, is there any imminent threat to Washington, D.C.?» («Sobre Irán, ¿hay alguna amenaza inminente contra Washington?»), según el video que @RapidResponse47, la cuenta de respuesta rápida de la Casa Blanca, publicó a las 8.05, hora de Buenos Aires[1]. En el mismo fragmento, Trump dijo que su gobierno se toma la amenaza muy en serio y repitió que Irán no puede tener un arma nuclear[1].
On Iran, is there any imminent threat to Washington, D.C.? … they will pay a price the likes of which no country has ever paid before…
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026-11-17
Trump estaba en Manila, la capital de Filipinas, primera escala de su gira por Asia. Ese mismo día se reunió allí con los primeros ministros de Australia, Anthony Albanese; de la India, Narendra Modi, y de Japón, Sanae Takaichi, en la cumbre del Quad, el foro de seguridad que integran los cuatro países[4].
De dónde sale la «bomba sucia»
La versión sobre ese plan no surgió de un anuncio oficial. La cuenta de la Casa Blanca acompañó el video con un mensaje del diario neoyorquino New York Post, cuyo título dice que la inteligencia estadounidense detectó un plan iraní «very specific» («muy concreto») de «bomba sucia» contra Washington[1]. Catorce minutos antes, la misma cuenta había citado un mensaje de la cadena CNN según el cual nuevos datos de inteligencia de los Estados Unidos indican que Irán desarrolla planes para atacar a altos funcionarios del gobierno de Trump. Al mensaje le agregó un breve comentario del presidente: «We're getting into it» («Lo estamos investigando»)[2].
.@POTUS: "We're getting into it."
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026-11-17
Por la tarde, la Casa Blanca no confirmó la existencia de ese plan. Lauren Bis, subsecretaria adjunta de prensa, dijo en otro video de @RapidResponse47 que el gobierno vigila con firmeza todas las amenazas posibles contra el país para proteger a los estadounidenses. Agregó que, como dijo el presidente, por eso Irán nunca puede tener un arma nuclear[3]. Ni Trump ni Bis dieron detalles sobre el supuesto plan, sobre quién lo detectó ni sobre su grado de avance[1][3].
We vigorously monitor all potential threats to our homeland to keep the American people safe…
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) 2026-11-17
Según la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC), una bomba sucia combina un explosivo común, como la dinamita, con material radiactivo. El organismo explica que no es una bomba nuclear: la mayoría de esos artefactos no liberaría radiación suficiente para matar o enfermar gravemente a las personas, y el explosivo sería más dañino que el material radiactivo. Su efecto principal es el miedo y el pánico, además de la contaminación de edificios y una limpieza costosa. La NRC la define como un arma «of mass disruption» (de alteración masiva) y no «of mass destruction» (de destrucción masiva)[5].
La posición de Irán
El lunes 16, a las 5.13 (hora de Buenos Aires), unas quince horas antes del mensaje de CNN sobre planes iraníes contra altos funcionarios y casi veinte antes del informe del New York Post sobre la bomba sucia, el vocero de la Cancillería iraní, Esmaeil Baghaei, había rechazado en X las acusaciones de que Irán planea asesinar a funcionarios estadounidenses. Las describió como «a coordinated malign narrative campaign orchestrated by Israel's disinformation machine» («una campaña coordinada y malintencionada, orquestada por la maquinaria de desinformación de Israel») y acusó a los Estados Unidos y a Israel de cometer «state terrorism» («terrorismo de Estado»)[6]. Baghaei tampoco presentó pruebas de esa supuesta campaña[6].
…a coordinated malign narrative campaign orchestrated by Israel's disinformation machine…
— Esmaeil Baghaei (@IRIMFA_SPOX) 2026-11-16
Otras advertencias
No es la primera advertencia de Trump en este sentido. El 12 de noviembre, en una entrevista con el conductor radial Hugh Hewitt, dijo que si los iraníes mataran a un alto funcionario estadounidense «They will not exist very long any longer» («No existirán por mucho tiempo más»)[7]. Igual que la de este martes, era una amenaza condicional: no anunció ninguna orden ni ninguna operación militar[7].
Trump tiene previsto viajar a China después de su paso por Filipinas. Allí se reunirá con Xi Jinping y Vladimir Putin, según la agenda que difundió la propia Casa Blanca el 16 de noviembre[8].
Fuentes
- Casa Blanca (@RapidResponse47, X). «Video: Trump responde si hay una amenaza inminente de Irán contra Washington». 2026-11-17. x.com
- Casa Blanca (@RapidResponse47, X). «.@POTUS: "We're getting into it."». 2026-11-17. x.com
- Casa Blanca (@RapidResponse47, X). «Video: la subsecretaria adjunta de prensa Lauren Bis sobre las amenazas al país». 2026-11-17. x.com
- Casa Blanca. «Quad Leaders’ Summit Joint Press Release». 2026-11-17. whitehouse.gov
- Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC). «Backgrounder on Dirty Bombs». 2026-09-15. nrc.gov
- Esmaeil Baghaei, vocero de la Cancillería de Irán (@IRIMFA_SPOX, X). «Mensaje sobre las acusaciones de planes iraníes para asesinar a funcionarios de EE.UU.». 2026-11-16. x.com
- Casa Blanca (@RapidResponse47, X). «Trump en la entrevista con Hugh Hewitt». 2026-11-12. x.com
- Casa Blanca (@RapidResponse47, X). «Trump sobre su viaje a China». 2026-11-16. x.com